1 00:02:52,580 --> 00:02:54,420 Çfarë goditi, Ray? 2 00:02:54,590 --> 00:02:56,550 nuk e di, një zog apo diçka? 3 00:02:56,710 --> 00:02:59,090 Ju jeni eksperti i kafshëve. Pse nuk shkoni të shikoni? 4 00:03:12,980 --> 00:03:15,100 Unë nuk mendoj se ky është një zog, Ray. 5 00:03:15,270 --> 00:03:19,650 Duket më shumë si... një lloj bug. 6 00:03:19,820 --> 00:03:21,070 Bug? 7 00:03:21,240 --> 00:03:23,030 Duhet të ketë qenë një defekt. 8 00:03:28,700 --> 00:03:30,740 Djalë, me siguri ke bërë një numër për këtë. 9 00:03:30,910 --> 00:03:34,000 Ti me njeh Meg, kur prish diçka, e bëj mirë. 10 00:03:55,400 --> 00:03:57,030 Kjo duket kaq e njohur. 11 00:04:06,240 --> 00:04:08,200 Ray! 12 00:04:08,370 --> 00:04:09,410 Unë mendoj se është ende gjallë. 13 00:04:12,330 --> 00:04:14,540 Ah, mut. 14 00:04:20,800 --> 00:04:21,890 Çfarë the, zemër? 15 00:04:22,050 --> 00:04:26,180 Eh, asgjë. Vetëm nerva. 16 00:04:27,550 --> 00:04:32,140 Nuk po shkojmë më tej tani. Kjo gjë kishte ngecur në radiator. 17 00:04:32,310 --> 00:04:34,350 Jeez, çfarë rrëmujë. 18 00:04:34,520 --> 00:04:37,520 Zoti im, kjo duket si një proboscis. 19 00:04:37,690 --> 00:04:38,900 Çfarë? 20 00:04:39,070 --> 00:04:43,580 Një proboscis, është pjesa e gojës të një insekti që përdoret për të ushqyer. 21 00:04:43,740 --> 00:04:44,910 Të ushqyer me çfarë? 22 00:04:45,070 --> 00:04:47,110 nuk e di, është e vështirë të dallosh nga mbetjet 23 00:04:47,280 --> 00:04:50,530 çfarë lloj insekti është, shumë më pak se çfarë ha. 24 00:04:50,700 --> 00:04:52,910 Po, ngrënia është e fundit nga shqetësimet e saj tani. 25 00:04:53,080 --> 00:04:54,330 Hajde, le të shkojmë. 26 00:04:54,500 --> 00:04:56,040 Ndoshta duhet ta marrim me vete. 27 00:04:56,210 --> 00:04:57,210 Pse? 28 00:04:57,380 --> 00:05:00,300 Epo, do të doja ta ktheja në shkollë, hidhini një sy në laborator. 29 00:05:00,460 --> 00:05:02,180 Shkolla? Mendova se ke mbaruar me shkollën. 30 00:05:02,300 --> 00:05:03,470 Mendova se kjo është arsyeja pse ne jemi këtu lart, 31 00:05:03,630 --> 00:05:04,960 është koha për të gjetur një punë të vërtetë dhe te gjitha keto. 32 00:05:05,130 --> 00:05:08,760 Dhe unë jam, por Dr. Frank tha Mund të kem akses në laborator në çdo kohë. 33 00:05:08,930 --> 00:05:10,760 Ky mund të jetë një zbulim i rëndësishëm, Ray. 34 00:05:10,930 --> 00:05:13,640 Nuk po e vendos atë gjë në makinën time. Do të erë vendin. 35 00:05:13,810 --> 00:05:15,520 Mund ta mbyllim, futeni në bagazh. 36 00:05:15,690 --> 00:05:17,070 Harroje, Meg. 37 00:05:18,810 --> 00:05:21,060 Nuk mund ta lë të gënjyer në mes të rrugës. 38 00:05:21,230 --> 00:05:22,650 Pse jo? 39 00:05:24,070 --> 00:05:25,570 Po, mendoj se ke të drejtë. 40 00:05:44,510 --> 00:05:46,680 ♪ Thuaj, thuaj ♪ 41 00:05:46,840 --> 00:05:49,170 ♪ Thuaj atë që ke në mendje ♪ 42 00:05:49,340 --> 00:05:52,180 ♪ Dhe unë do t'ju them, do t'ju them... ♪ 43 00:06:10,030 --> 00:06:12,820 Kërce fëmijë, kërce. Oh, po. 44 00:06:13,870 --> 00:06:16,240 Kërce, fëmijë. Spike topin, fëmijë. 45 00:06:16,410 --> 00:06:17,450 Spike atë! 46 00:06:19,620 --> 00:06:20,620 Spike atë. 47 00:06:20,790 --> 00:06:23,500 Oh, po. 48 00:06:23,670 --> 00:06:25,170 Hej, Hendricks? 49 00:06:27,630 --> 00:06:31,930 Mendova se pashë një baldos të tërbuar ose diçka atje. 50 00:06:32,100 --> 00:06:33,770 Po, sigurisht. 51 00:06:40,350 --> 00:06:41,940 Dëgjo. 52 00:06:42,110 --> 00:06:45,280 Shefi Marrow dëshiron që ju të mjegulloni sonte. Thotë se skeeters janë duke u bërë keq. 53 00:06:45,440 --> 00:06:46,770 Shumë kampistë ankohen. 54 00:06:46,940 --> 00:06:48,110 Po? 55 00:06:48,280 --> 00:06:50,780 Epo, thuaji shefit Kam marrë një thumb për të. 56 00:06:50,950 --> 00:06:53,420 Pse nuk e merr bythen e majme të dalë nga ajo karrige dhe ta bëjë vetë? 57 00:06:53,580 --> 00:06:56,340 Vetëm bëje, Hendricks, dhe pa të meta. 58 00:06:56,500 --> 00:06:59,380 Oh, meqë ra fjala. 59 00:06:59,540 --> 00:07:01,540 Ju jeni në postim sonte. 60 00:07:01,710 --> 00:07:04,040 Unë duhet të zbres në disa orë! 61 00:07:04,210 --> 00:07:07,670 Duhet të kaloj kohën, Hendricks. Duhet të kaloni kohën. 62 00:07:07,840 --> 00:07:10,340 Dhe atëherë ndoshta një ditë ... 63 00:07:10,510 --> 00:07:13,050 edhe ju mund të drejtoni dikë përreth. 64 00:07:13,220 --> 00:07:15,220 Përveç kësaj, unë jam duke shkuar për peshkim. 65 00:07:15,390 --> 00:07:19,140 Nëse keni një problem me të, mund të flisni me shefin. 66 00:07:32,200 --> 00:07:33,330 Gotcha. 67 00:07:52,760 --> 00:07:54,720 Ti bastard. 68 00:08:23,210 --> 00:08:25,380 Shef, dukesh shumë mirë. 69 00:08:25,540 --> 00:08:27,330 Keni humbur pak peshë apo diçka? 70 00:08:27,500 --> 00:08:30,090 - Ti e di që... - Hesht, Hendricks. 71 00:08:30,260 --> 00:08:31,310 Por, shef, duhet të flasim. 72 00:08:31,460 --> 00:08:34,630 Prit, Hendricks. Nuk dua të dëgjoj për të. 73 00:08:34,800 --> 00:08:36,470 Kemi një problem të vërtetë për të trajtuar. 74 00:08:39,810 --> 00:08:42,400 Ata janë atje për momentin ... 75 00:08:42,560 --> 00:08:44,270 duke shikuar... 76 00:08:44,440 --> 00:08:47,450 duke pritur momentin e duhur për të goditur. 77 00:08:49,980 --> 00:08:53,360 cdo vit, bastardët e vegjël marrin ethet. 78 00:08:55,570 --> 00:08:57,570 Ethet e gjakut. 79 00:08:59,030 --> 00:09:00,780 Ata nuk mund ta ndihmojnë atë. 80 00:09:00,950 --> 00:09:02,780 Ata e dëshirojnë atë. 81 00:09:02,950 --> 00:09:05,160 Çdo sekondë të jetëve të tyre të vogla të shëmtuara, 82 00:09:05,330 --> 00:09:07,710 ata gjuajnë për gjakun tonë jetëdhënës. 83 00:09:07,880 --> 00:09:09,260 Ndonjëherë... 84 00:09:09,420 --> 00:09:11,130 kur je ne gjume... 85 00:09:11,300 --> 00:09:13,510 ju ngjitin. 86 00:09:13,670 --> 00:09:15,090 Pasi të kenë ngopur, ngrihen dhe largohen 87 00:09:15,260 --> 00:09:17,420 pa as edhe aq falenderim. 88 00:09:17,590 --> 00:09:21,680 Ata duhet të ndalen, zhdukur nga faqja e dheut. 89 00:09:21,850 --> 00:09:23,470 E drejtë, shef! 90 00:09:23,640 --> 00:09:24,640 Tani, Hendricks... 91 00:09:25,640 --> 00:09:27,980 kush është njeriu më i mirë Unë kam në togë? 92 00:09:28,150 --> 00:09:29,150 Unë jam, shef. 93 00:09:29,310 --> 00:09:31,940 Kjo është e drejtë, Hendricks, ju jeni. 94 00:09:32,110 --> 00:09:34,610 Tani, të gjithë ata civilë atje janë duke llogaritur tek ne 95 00:09:34,780 --> 00:09:36,380 për tu siguruar ata bëjnë një gjumë të mirë, 96 00:09:36,400 --> 00:09:38,070 dhe ne nuk duam për t'i zhgënjyer, apo jo? 97 00:09:38,240 --> 00:09:39,240 Jo, shef. 98 00:09:39,410 --> 00:09:40,750 Mirë. 99 00:09:40,910 --> 00:09:44,030 Tani dua që ju të dilni atje dhe vendos një mbulesë mjegull 100 00:09:44,200 --> 00:09:47,120 rreth të gjithë perimetrit të kampingut sonte. 101 00:09:47,290 --> 00:09:50,670 Na mbyllni fort deri në përforcime mund të mbërrijë nesër. 102 00:09:50,840 --> 00:09:52,260 Përforcime? 103 00:09:52,420 --> 00:09:54,540 Do të thotë që ne jemi më në fund duke marrë atë oficerin e parkut 104 00:09:54,710 --> 00:09:55,710 ne kemi pritur. 105 00:09:55,880 --> 00:09:58,630 Kjo është e drejtë. Ai do të jetë këtu në orën 1200. 106 00:09:59,720 --> 00:10:00,720 Tani... 107 00:10:01,810 --> 00:10:04,980 le të jemi të zënë dhe ta bëjmë botën të sigurt për amerikanët, apo jo? 108 00:10:43,010 --> 00:10:45,100 Unë do të të gjej. 109 00:10:45,270 --> 00:10:46,480 Po. 110 00:11:07,580 --> 00:11:11,120 Në rregull, bastardë të vegjël, le të hedhim poshtë. 111 00:11:18,380 --> 00:11:20,090 Hej, çfarë është kjo? 112 00:11:54,210 --> 00:11:56,920 Hej, dreq, doni ta shikoni me atë gjë? 113 00:12:40,300 --> 00:12:41,720 Më jep hartën. 114 00:13:00,650 --> 00:13:01,860 Mut. 115 00:13:04,740 --> 00:13:06,000 Hej, frymë kali. 116 00:13:08,490 --> 00:13:09,990 - Barazim! - Ua! 117 00:13:10,160 --> 00:13:12,990 Çfarë është puna, mace e frikshme? Nuk është as i ngarkuar. 118 00:13:15,620 --> 00:13:16,870 mut i shenjtë. 119 00:13:17,880 --> 00:13:19,760 Hej, njeri, mos kurrë ma drejto sërish armën. 120 00:13:19,880 --> 00:13:21,330 Nuk më pëlqen kjo. Ju thjesht... Nuk e dini kurrë. 121 00:13:21,500 --> 00:13:23,920 Nuk më pëlqen... nuk më pëlqen kjo, burrë. Ju thjesht nuk e dini kurrë. 122 00:13:24,090 --> 00:13:25,550 Ju thjesht nuk e dini kurrë. 123 00:13:27,470 --> 00:13:29,130 Hej gomar. Ejani këtu. 124 00:13:32,970 --> 00:13:34,640 Të mashtrojmë shpejt dhe të gjejmë daljen tonë. 125 00:13:36,730 --> 00:13:39,310 Është pikërisht këtu. 126 00:13:39,480 --> 00:13:42,310 Epo, atëherë, si dreqin a e humbëm daljen tonë? 127 00:13:42,480 --> 00:13:45,690 Sepse ju e leni Rex-in të vozisë, dhe ju e dini se ai nuk di të lexojë apo të shkruajë. 128 00:13:47,990 --> 00:13:49,780 Kjo është ajo që ju merrni kur përzieni linjat e gjakut. 129 00:14:04,960 --> 00:14:07,260 Ka mundësi që kjo vrasje 130 00:14:07,430 --> 00:14:09,850 lidhet me vrasjet e tjera. 131 00:14:10,010 --> 00:14:12,590 - Por tani, ne nuk e dimë ... - Përshëndetje, ne po kërkojmë ... 132 00:14:12,760 --> 00:14:14,430 Ne do të dimë më shumë për të më vonë. 133 00:14:14,600 --> 00:14:16,720 Mirë, dhe si për këtë Grabitja e bankës në East Town më parë? 134 00:14:16,890 --> 00:14:18,480 A ka ndonjë lidhje? 135 00:14:18,650 --> 00:14:20,700 Është e mundur ato mund të jenë të lidhura, po. 136 00:14:20,860 --> 00:14:23,410 Në kontenë Agawa, ky është Alan Smithee, 137 00:14:23,570 --> 00:14:24,570 Kanali 3 i ri... 138 00:14:27,200 --> 00:14:29,000 Pra, çfarë mund të bëj për ju njerëz? 139 00:14:29,160 --> 00:14:31,370 Epo, na duhet një dhomë, dhe po pyesja veten nëse dinit një vend 140 00:14:31,530 --> 00:14:32,950 Mund ta rregulloja makinën time sot. 141 00:14:33,120 --> 00:14:36,630 Epo, dhoma që kam, por çfarë nuk shkon me makinën? 142 00:14:36,790 --> 00:14:38,790 E goditëm këtë defekt në rrugë. Ishte... 143 00:14:38,960 --> 00:14:41,720 Meg, ne nuk e dimë se çfarë ishte. Kam një vrimë në radiatorin tim. 144 00:14:41,880 --> 00:14:43,720 E patë, Ray. Ishte një defekt. 145 00:14:43,880 --> 00:14:45,380 Një defekt? 146 00:14:46,380 --> 00:14:47,840 Ju goditni një defekt mjaft të madh për të vendosur një vrimë në radiator. 147 00:14:48,010 --> 00:14:49,020 Nuk ishte një defekt. 148 00:14:49,180 --> 00:14:50,770 Ishte një lloj kafshe, por nuk ishte një defekt. 149 00:14:50,930 --> 00:14:53,350 Ishte një insekt. Kishte një proboscis rreth... 150 00:14:53,510 --> 00:14:55,260 - Meg, ishte shumë e madhe për të qenë një insekt. - Ua, Ua, Ua, 151 00:14:55,430 --> 00:14:57,180 Nuk më intereson se çfarë ishte. 152 00:14:57,350 --> 00:14:59,680 Tani, një gomë e thyer, që mund ta rregulloj. 153 00:14:59,850 --> 00:15:02,100 Por një radiator, që kërkon një profesionist. 154 00:15:03,110 --> 00:15:06,280 Tani, ka një libër telefoni përsëri në dhomë. 155 00:15:07,280 --> 00:15:10,330 Mund të nxirrni dikë jashtë nga qyteti për ta rregulluar për ju. 156 00:15:10,490 --> 00:15:11,610 Kabina numër shtatë. 157 00:15:41,560 --> 00:15:43,480 Huh? 158 00:16:00,080 --> 00:16:01,660 Ndihmë! 159 00:16:01,830 --> 00:16:03,870 Hej, ky është Rex. 160 00:16:06,090 --> 00:16:10,100 Ndihmë. Largohu nga unë. Më ndihmo. Ndihmë. 161 00:16:11,420 --> 00:16:13,050 bir i pafuqishem kurve. 162 00:16:14,090 --> 00:16:15,180 Ndihmë! 163 00:16:16,180 --> 00:16:18,050 Ndihmë. 164 00:16:18,220 --> 00:16:20,930 Largohu nga unë! Ndihmë! 165 00:16:21,100 --> 00:16:22,890 - Rex! - Ndihmë! 166 00:16:24,850 --> 00:16:27,310 - Hej, Rex! - Ndihmë! 167 00:16:28,320 --> 00:16:30,580 - Mut qeni! - Ndihmë! Më ndihmo! Ndihmë! Ndihmë! 168 00:16:30,740 --> 00:16:34,040 Bir kurve. Hajde! 169 00:16:41,080 --> 00:16:42,950 Po vijmë, Rex! 170 00:16:44,920 --> 00:16:46,340 Gjuaj bug! 171 00:16:46,500 --> 00:16:49,250 Ndihmë! Oh! Mos më qëlloni! 172 00:16:49,420 --> 00:16:51,170 Ua! Ndihmë! 173 00:16:58,100 --> 00:17:01,860 Më ndihmo! Oh, oh! Ndihmë! 174 00:17:12,400 --> 00:17:15,030 Oh, Zoti im! Unë qëllova Rex-in! 175 00:17:15,200 --> 00:17:17,410 Kujdes! 176 00:17:48,520 --> 00:17:51,730 Hej, i fryu flluskat kur ishe femije? 177 00:17:51,900 --> 00:17:52,900 Po. 178 00:17:53,070 --> 00:17:55,790 E pashë në cirk. Ai thotë përshëndetje! 179 00:18:01,870 --> 00:18:04,530 Çfarë... Cila është gjëja e fundit që kalon në mendjen e një bug 180 00:18:04,700 --> 00:18:06,080 kur bie në xhamin e përparmë? 181 00:18:06,250 --> 00:18:08,300 - Nuk e di. - bythën e saj. 182 00:18:25,600 --> 00:18:27,180 Këto mushkonja ju përgjojnë? 183 00:18:27,350 --> 00:18:29,980 Çfarë mushkonjash? 184 00:18:30,150 --> 00:18:31,990 Mushkonjat. 185 00:18:32,150 --> 00:18:35,610 Nr. 186 00:18:39,070 --> 00:18:40,820 Hej, hej, hej, hej, hej, e sheh atë? 187 00:18:40,990 --> 00:18:42,660 Unë kam diçka që të tërhiqte linjën time. 188 00:18:42,830 --> 00:18:47,340 Mendim i dëshirueshëm, shok. Rrotulloni atë, shikoni vetë. 189 00:18:58,760 --> 00:19:01,970 Më mirë fat herën tjetër. 190 00:19:09,810 --> 00:19:13,060 Kthehu, shoku i vogël, Kam marrë një darkë për ju. 191 00:19:13,230 --> 00:19:16,020 Këtu peshku, peshku, peshku, peshku, peshku, peshku, peshku, peshku... 192 00:19:16,190 --> 00:19:17,940 Tani, e shoh atë. Ja, ai po vjen. 193 00:19:18,110 --> 00:19:21,440 Këtu peshku, peshku, peshku, peshku, peshku, peshku. 194 00:19:21,610 --> 00:19:23,280 Ua! Bir kurve! 195 00:19:29,000 --> 00:19:31,970 Dhe çmimi shkon për... 196 00:19:43,590 --> 00:19:45,680 Largohu nga unë! Toni, më ndihmo! 197 00:19:45,850 --> 00:19:48,270 Largohu! Hiqe nga unë! 198 00:19:48,430 --> 00:19:51,770 Më ndihmo, Toni! 199 00:19:53,480 --> 00:19:56,020 Toni! 200 00:19:56,190 --> 00:19:57,440 Toni. 201 00:21:41,960 --> 00:21:44,380 Po, por... Po, por është vetëm një radiator. 202 00:21:47,050 --> 00:21:48,420 Dy javë? 203 00:21:49,430 --> 00:21:52,350 Jo, harrojeni. 204 00:21:52,520 --> 00:21:54,770 Kjo është ajo që unë marr për ndalimin në Hooverville. 205 00:21:58,350 --> 00:21:59,770 Ndonjë fat? 206 00:21:59,940 --> 00:22:01,270 Ende jo. 207 00:22:03,730 --> 00:22:07,280 Si do të shkojmë në punën time të re në kohë? 208 00:22:07,450 --> 00:22:09,540 Mos u shqetëso, zemër. 209 00:22:09,700 --> 00:22:11,530 Do të kuptoj diçka deri në mëngjes. 210 00:22:21,590 --> 00:22:23,180 Mmm. 211 00:22:50,700 --> 00:22:54,870 ♪ Në gjysmë të rrugës për në shtëpi kur pashë dritën ♪ 212 00:22:55,040 --> 00:22:59,210 ♪ Tërhoqi makinën mes ditës dhe natës ♪ 213 00:22:59,370 --> 00:23:00,500 ♪ Eca menjëherë brenda... ♪ 214 00:23:08,840 --> 00:23:09,840 Oh. 215 00:23:10,010 --> 00:23:11,670 - Çfarë? - Po më kafshon qafën. 216 00:23:11,840 --> 00:23:14,970 Nr. Është një mushkonjë. 217 00:23:16,930 --> 00:23:20,140 Ja ku shkoni. Gjeni të dashurën tuaj. 218 00:23:29,450 --> 00:23:31,330 Hej, ku po shkon? 219 00:23:34,660 --> 00:23:35,990 Më duhet të ujit bimët. 220 00:24:15,070 --> 00:24:16,280 Steve. 221 00:24:24,040 --> 00:24:26,420 Çfarë po bën, djalë i madh? 222 00:24:28,210 --> 00:24:30,460 Po luani sërish me mushkonja? 223 00:24:56,990 --> 00:24:58,820 Oh! 224 00:25:15,180 --> 00:25:17,480 Nënë dreq! 225 00:25:36,410 --> 00:25:39,080 Një ditë tjetër në parajsë. 226 00:25:54,010 --> 00:25:56,100 - Mëngjes. - Mëngjes. 227 00:25:56,260 --> 00:25:57,260 Keni nevojë për një dorë? 228 00:25:57,430 --> 00:25:59,350 Sigurisht. Kapeni skajin tjetër dhe paloseni sipër. 229 00:26:14,030 --> 00:26:15,160 faleminderit. Emri është Parks. 230 00:26:15,320 --> 00:26:16,780 Rrezja e ime. 231 00:26:26,540 --> 00:26:29,460 Hej, Ray, më mirë lëviz. 232 00:26:29,630 --> 00:26:31,180 - Mëngjes. - Mëngjes. 233 00:26:34,300 --> 00:26:37,100 Mirë? Ne bëjmë autostop apo çfarë? 234 00:26:37,260 --> 00:26:38,850 Nr. 235 00:26:39,010 --> 00:26:41,680 Të thashë se do ta kuptoja diçka jashtë. 236 00:26:46,680 --> 00:26:48,520 Je i sigurt që nuk e ke problem duke na çuar deri në fund? 237 00:26:48,640 --> 00:26:51,640 Nuk ka problem. Gjithsesi po shkoja pranë parkut shtetëror. 238 00:26:51,810 --> 00:26:53,480 Pra, çfarë ju nxjerr jashtë në këtë qafë të pyllit? 239 00:26:53,650 --> 00:26:56,150 Puna për Forcat Ajrore, meteorologu. 240 00:26:56,320 --> 00:26:57,320 Oh, ju jeni një motolog. 241 00:26:57,490 --> 00:26:59,540 Jo, jo, jo. Një meteorolog i vërtetë. 242 00:26:59,700 --> 00:27:01,750 Meteorë, unë i ndjek poshtë për të jetuar. 243 00:27:01,910 --> 00:27:04,380 Duket sikur dikush u ul në këtë mënyrë, dhe dola këtu për të folur 244 00:27:04,540 --> 00:27:06,710 për të gjithë fermerët vendas dhe të tillë dhe shiko nëse mund ta gjej. 245 00:27:06,870 --> 00:27:08,370 Duket si punë mjaft interesante. 246 00:27:08,540 --> 00:27:10,500 nuk e kam problem. Më mban jashtë qytetit. 247 00:27:37,780 --> 00:27:39,200 Më jep atë, Ray. 248 00:27:39,360 --> 00:27:40,690 Më vjen keq, doktor, Nuk doja ta lëndoja. 249 00:27:40,860 --> 00:27:42,990 Jo, jo, nuk më intereson që e keni ndezur. 250 00:27:43,160 --> 00:27:46,920 Thjesht po ringjallet diçka afër. 251 00:27:47,080 --> 00:27:48,730 Ndoshta është ai meteori ju po kërkoni. 252 00:27:48,870 --> 00:27:50,330 Epo, këto lexime duket pak e çuditshme. 253 00:27:50,500 --> 00:27:52,590 Nuk i kam parë më parë. 254 00:27:52,750 --> 00:27:55,330 Mund të ketë ndonjë lloj e interferencave elektrike 255 00:27:55,500 --> 00:27:56,880 këtu e bën atë të mos funksionojë? 256 00:27:57,050 --> 00:28:00,510 Jo, këta metra janë të gjitha të bazuara në çipa silikoni. 257 00:28:00,670 --> 00:28:02,590 Ndoshta diçka u shkatërrua kur ra. 258 00:28:04,430 --> 00:28:05,680 Nr. 259 00:28:08,100 --> 00:28:12,480 Jo, ka patjetër diçka atje. 260 00:28:26,240 --> 00:28:28,370 Çfarë bën ajo gjë gjithsesi, dok? 261 00:28:28,540 --> 00:28:33,130 Ai monitoron nivele të ndryshme e rrezeve alfa dhe gama, 262 00:28:33,290 --> 00:28:35,870 në thelb rrezatimi i humbur. 263 00:28:36,040 --> 00:28:40,040 Rrezatimi, a? E madhe. 264 00:28:40,210 --> 00:28:41,960 Shiko, unë... do të kthehem për një minutë. 265 00:29:38,980 --> 00:29:41,650 Oh, Zoti im! 266 00:29:41,820 --> 00:29:42,830 Ray! 267 00:29:45,610 --> 00:29:47,070 Hej, Parqe! 268 00:29:51,580 --> 00:29:53,040 Çfarë është ajo? Çfarë është ajo? 269 00:29:53,200 --> 00:29:54,320 Do të të pëlqejë kjo, doktor. 270 00:29:54,450 --> 00:29:57,620 Kemi një peshkatar të vdekur jashtë për një lundrim. 271 00:29:57,790 --> 00:30:01,420 Është e tmerrshme. Duket sikur ka vdekur shumë kohë më parë. 272 00:30:02,460 --> 00:30:03,880 Çfarë lexon? 273 00:30:04,050 --> 00:30:06,470 Është në të gjithë shkallën. Unë nuk mund ta kuptoj atë. 274 00:30:19,770 --> 00:30:20,770 Ray, më jep dorën. 275 00:30:20,940 --> 00:30:23,110 Ua, doktor, nuk do ta kapim ndonjë rrezatim nga ajo gjë, apo jo? 276 00:30:23,280 --> 00:30:25,530 Oh, jo. Tani, më jep dorën, hajde. 277 00:30:45,210 --> 00:30:46,460 Kjo është e pabesueshme. 278 00:30:47,470 --> 00:30:48,720 Jo, nuk është, dok. 279 00:30:48,880 --> 00:30:51,800 Janë alienët, dhe ata janë kudo, dhe padyshim që ai djalë është dhunuar. 280 00:30:51,930 --> 00:30:53,550 Ray, kjo është serioze. 281 00:30:53,720 --> 00:30:55,180 Unë jam serioz. 282 00:30:55,350 --> 00:30:56,760 Çfarë mendoni se duhet të bëjmë? 283 00:30:56,930 --> 00:30:59,270 Unë mendoj se duhet të marrim një telefon dhe njoftoni policinë. 284 00:30:59,440 --> 00:31:04,780 Vendi më i afërt është parku shtetëror. Ndoshta duhet ta marrim trupin me vete. 285 00:31:04,940 --> 00:31:05,980 Në asnjë mënyrë, zemër. 286 00:31:06,150 --> 00:31:08,030 Unë nuk do të hip në shpinë me atë djalë. 287 00:31:08,200 --> 00:31:10,040 Nëse e lëvizim trupin, mund ta dëmtojmë atë. 288 00:31:10,200 --> 00:31:13,580 Ne do të tërheqim varkën në ato shkurre. 289 00:31:13,740 --> 00:31:15,700 Ide e mirë. Le ta lëmë policinë të merret me të. 290 00:31:15,870 --> 00:31:18,450 Duhet të paktën mbuloj atë me diçka. 291 00:31:18,620 --> 00:31:20,500 Ka një... Ka një tarp në xhipin tim. 292 00:31:20,670 --> 00:31:21,880 do ta marr. 293 00:31:58,370 --> 00:32:01,700 Kjo është e çuditshme. Ku janë të gjithë? 294 00:32:01,870 --> 00:32:03,580 Dua të them, kjo duhet të jetë e paketuar këtë periudhë të vitit. 295 00:32:03,750 --> 00:32:05,580 Duhet të ketë një telefon këtu. 296 00:32:07,590 --> 00:32:09,010 Erë atë? 297 00:32:10,470 --> 00:32:12,850 Unë mendoj se shoku ynë peshkatar dikur rrija këtu. 298 00:32:13,010 --> 00:32:15,680 Po. Po, është gjithandej. 299 00:32:30,030 --> 00:32:32,580 Çfarë dreqin ka ndodhur këtu? 300 00:32:42,540 --> 00:32:44,080 Pra, këtu doni të punoni? 301 00:32:44,250 --> 00:32:45,750 Hajde, Ray. 302 00:32:50,460 --> 00:32:52,170 Oh, Zoti im. 303 00:32:53,180 --> 00:32:54,180 Çfarë është ajo, doktor? 304 00:32:54,340 --> 00:32:56,470 Një tjetër, i vrarë si i fundit. 305 00:32:57,930 --> 00:32:59,220 W-Po telefoni? 306 00:33:02,020 --> 00:33:03,030 Telefoni ka vdekur. 307 00:33:03,190 --> 00:33:04,320 Doktor, vërtet duhet të jemi të kujdesshëm. 308 00:33:04,480 --> 00:33:06,940 Meg dhe unë e pamë këtë gjë në lajme për këta djem që grabisin banka 309 00:33:07,110 --> 00:33:08,740 dhe duke copëtuar pengjet e tyre. 310 00:33:08,900 --> 00:33:10,940 Asnjë njeri nuk e bëri këtë, Ray, dhe asnjë armë. 311 00:33:11,110 --> 00:33:12,440 Çfarë bëri atëherë? 312 00:33:12,610 --> 00:33:15,400 Nuk e di, por nuk ishte njerëzore, Unë do t'ju garantoj këtë. 313 00:33:16,410 --> 00:33:17,920 Shikoni, ne duhet të kërkojmë pjesa tjetër e parkut. 314 00:33:18,080 --> 00:33:19,880 Çfarëdo që e bëri këtë mund të jetë ende atje. 315 00:33:20,040 --> 00:33:21,250 Si e dimë se çfarë po kërkojmë? 316 00:33:21,410 --> 00:33:22,790 Dhe çfarë të bëjmë me të kur e gjejmë? 317 00:33:22,950 --> 00:33:24,660 Dua të them, hajde, a jeni të çmendur? 318 00:33:24,830 --> 00:33:27,120 Ne duhet të hipim në atë xhip të vogël e juaja dhe ik dreqin nga këtu. 319 00:33:27,290 --> 00:33:30,500 Ray, ne... nuk mund të ikim nga këtu si një pulë me kokë të prerë. 320 00:33:30,670 --> 00:33:32,840 - Kë po quani pulë? - Hej, prisni një minutë, ju djema! 321 00:33:33,010 --> 00:33:35,060 Kjo nuk do të zgjidhë asgjë. 322 00:33:35,220 --> 00:33:37,560 Ray, mendoj se Dr. Parks ka të drejtë. 323 00:33:37,720 --> 00:33:39,260 Në anën e kujt je gjithsesi, zemër? 324 00:33:39,430 --> 00:33:40,430 "Rreze" 325 00:33:40,600 --> 00:33:42,820 Meg, ku e dimë se kushdo qoftë a nuk është kjo për momentin? 326 00:33:42,970 --> 00:33:46,020 Shiko, Ray, të thashë tashmë, ky nuk është një person me të cilin kemi të bëjmë. 327 00:33:46,190 --> 00:33:47,740 Është një çfarë. Shikoni këtë trup. 328 00:33:47,900 --> 00:33:50,450 A nuk ju jep kjo ide po cfare po ndodh ketu? 329 00:33:50,610 --> 00:33:53,910 Diçka po i vret këta njerëz dhe duke i thithur ato me gjak. 330 00:33:54,070 --> 00:33:57,440 Na jep vetëm disa orë për të kuptuar çfarë po ndodh këtu, në rregull? 331 00:33:59,070 --> 00:34:00,610 Vetëm pak orë, Meg. 332 00:34:03,080 --> 00:34:05,080 Ti e di, shumë mund të ndodhin në pak orë. 333 00:34:48,080 --> 00:34:52,080 Çfarë ndodhi këtu në emër të Zotit? 334 00:35:22,490 --> 00:35:25,370 Epo, mendoj se kam parë mjaftueshëm. 335 00:35:26,370 --> 00:35:28,040 Le të largohemi nga këtu. 336 00:36:03,320 --> 00:36:05,820 Ki kujdes, Ray. 337 00:36:27,350 --> 00:36:29,310 Qëndroni larg meje, kopila! 338 00:36:30,310 --> 00:36:31,890 Hej, njeri, largoje atë mut. 339 00:37:16,310 --> 00:37:18,690 Hej, doktor, e kuptuam çfarë po ndodh këtu përreth. 340 00:37:18,860 --> 00:37:20,320 Mushkonja gjigante. 341 00:37:20,480 --> 00:37:23,030 Jo mushkonja gjigante. Mushkonja gjigante. 342 00:37:23,190 --> 00:37:25,360 Po, e di. Shikoni këtë. 343 00:37:25,530 --> 00:37:26,530 Kush jeni ju? 344 00:37:26,700 --> 00:37:29,700 Unë punoj këtu. Ose kam punuar këtu. 345 00:37:29,870 --> 00:37:32,700 Pra, këta i bënë të gjitha këto? 346 00:37:32,870 --> 00:37:34,910 Epo, nuk ishte Bigfoot. 347 00:37:36,170 --> 00:37:38,630 Ky është padyshim një Aedes Aegypti. 348 00:37:38,790 --> 00:37:39,790 Çfarë? 349 00:37:39,960 --> 00:37:42,250 Është një mushkonjë, në rregull, Unë jam pozitiv. 350 00:37:42,420 --> 00:37:44,840 Ajo ka proboscis për nxjerrjen e gjakut. 351 00:37:45,010 --> 00:37:47,840 Ka rezervuarin e barkut, të gjitha karakteristikat. 352 00:37:48,010 --> 00:37:49,590 Po, por pse është kaq i madh? 353 00:37:49,760 --> 00:37:52,350 Ajo. Vetëm femrat thithin gjak. 354 00:37:53,350 --> 00:37:55,140 Kjo shifra. 355 00:37:56,440 --> 00:37:58,320 Nuk e di pse është kaq i madh. 356 00:37:58,480 --> 00:38:03,400 Mund të jetë një lloj defekti gjenetik ose ndotësve toksikë. 357 00:38:03,570 --> 00:38:04,650 Vështirë të thuash. 358 00:38:06,200 --> 00:38:07,830 Duhet të marr një nga këto gjëra përsëri në shkollë, 359 00:38:07,990 --> 00:38:10,860 hidhini një sy në laborator dhe zbuloni saktësisht se çfarë ka ndodhur. 360 00:38:11,030 --> 00:38:13,410 Çfarë ndodhi? Kujt i intereson se çfarë ndodhi? 361 00:38:13,580 --> 00:38:16,240 Le të largohemi nga këtu para se të ndodhë përsëri. 362 00:38:16,410 --> 00:38:18,500 Përveç kësaj, nëse qëndrojmë më gjatë, do të takohemi 363 00:38:18,670 --> 00:38:21,470 shumë nga ato gjëra nga afër dhe personalisht. 364 00:38:21,630 --> 00:38:24,540 Prit, duro. Këtu po ecim përpara. 365 00:38:24,710 --> 00:38:26,340 Kemi marrë shumë trupa të pajetë në duart tona, 366 00:38:26,510 --> 00:38:28,380 dhe ne duhet të shkojmë tek autoritetet. 367 00:38:28,550 --> 00:38:29,990 Tani, ju punoni këtu. A ka një telefon? 368 00:38:30,140 --> 00:38:32,650 Të gjithë telefonat janë të fikur, dhe energjia është jashtë. 369 00:38:32,810 --> 00:38:34,020 Po një radio? 370 00:38:34,180 --> 00:38:36,390 I rrënuar mbrëmë në sulm. 371 00:38:36,560 --> 00:38:38,810 Duhet të shkojmë me makinë në qytet dhe shkoni në polici. 372 00:38:38,980 --> 00:38:40,100 Ide e mirë. 373 00:38:40,270 --> 00:38:41,690 Dreqin drejt. 374 00:38:49,110 --> 00:38:50,570 Është pikërisht atje. 375 00:38:50,740 --> 00:38:54,070 Hej, prit një minutë. Ke vozitur këtu në atë gjë? 376 00:38:54,240 --> 00:38:55,530 Për çfarë po flisni? 377 00:38:55,700 --> 00:38:59,000 Çfarë ndodh nëse ato gjëra kthehen? Ata do të shqyejnë pikërisht në atë majë. 378 00:38:59,170 --> 00:39:02,970 Po. Po, ka të drejtë. Por çfarë tjetër ka? 379 00:39:03,130 --> 00:39:05,710 Hej, po për këtë? 380 00:39:25,980 --> 00:39:27,480 Ray, më jep një dorë. 381 00:40:17,790 --> 00:40:18,840 Dëgjo. 382 00:40:20,250 --> 00:40:21,300 E dëgjon? 383 00:40:23,750 --> 00:40:24,750 Po. 384 00:40:27,130 --> 00:40:29,290 Janë ata! Ata po kthehen! 385 00:40:30,300 --> 00:40:31,510 Të gjithë brenda. Le të shkojmë. 386 00:40:39,720 --> 00:40:41,010 Mut. 387 00:40:46,150 --> 00:40:48,200 Hej, çfarë po bën? 388 00:40:50,190 --> 00:40:52,150 Oh, dreq. 389 00:40:52,320 --> 00:40:53,650 Eja, doktor, nxito. 390 00:40:57,370 --> 00:40:58,380 (Huff)!- 391 00:41:00,580 --> 00:41:01,790 I kam marrë. 392 00:41:07,750 --> 00:41:09,380 Shko, shko, shko. 393 00:41:13,800 --> 00:41:16,380 Hajde, fëmijë, hajde. Hajde. 394 00:41:17,390 --> 00:41:19,980 Hajde, fëmijë, hajde. Bëje, lëvize, lëvize. 395 00:41:34,610 --> 00:41:36,530 Po. 396 00:41:36,700 --> 00:41:39,410 Tani, ne thjesht do të lundrojmë menjëherë në atë qytet të bukur. 397 00:41:40,790 --> 00:41:43,670 Oh, mos u shqetëso. Ata do të kthehen. 398 00:42:03,180 --> 00:42:06,350 Duket se jemi të vetmit që duhet të merren me këto gjëra. 399 00:42:07,980 --> 00:42:09,640 Ti e di, Megan, Unë kam qenë duke pyetur veten 400 00:42:09,810 --> 00:42:13,610 për trupin e parë që gjetëm dhe reagimi i numëratorit Geiger ndaj tij. 401 00:42:13,780 --> 00:42:15,420 Herën tjetër ne vrasim një nga ato gjëra, 402 00:42:15,490 --> 00:42:18,960 Unë do të doja ta mbaja atë dhe kryeni disa teste mbi të. 403 00:42:34,630 --> 00:42:35,920 Ndalo! Ndalo! 404 00:42:50,860 --> 00:42:51,990 Jeni ne rregull? 405 00:42:52,150 --> 00:42:54,150 (Ndihmë, ai")- 406 00:42:54,320 --> 00:42:57,450 Ne jemi sulmuar nga mushkonjat gjigante. 407 00:42:57,610 --> 00:43:00,820 Ata duhet të kenë qenë rreth... kaq i madh. 408 00:43:00,990 --> 00:43:04,740 Na bënë të përplasim makinën, dhe për pak sa nuk vranë vëllanë tim Earl. 409 00:43:04,910 --> 00:43:07,740 Ne po bëjmë këtë udhëtim. 410 00:43:09,830 --> 00:43:11,410 Prit, njeri. 411 00:43:11,580 --> 00:43:14,710 Çfarëdo që të ndodhë, nuk e pamë. 412 00:43:15,920 --> 00:43:18,710 A po nënkuptoni se vëllai im dhe kam bërë ndonjë gabim? 413 00:43:18,880 --> 00:43:20,510 Jo, jo, aspak. 414 00:43:20,680 --> 00:43:22,730 Ne thjesht po përpiqemi t'ia dalim në qytet. 415 00:43:23,720 --> 00:43:27,720 Epo, ndoshta kemi bërë diçka gabim, dhe ndoshta nuk e kemi bërë. 416 00:43:27,890 --> 00:43:29,270 Por tani rrugët tona janë kryqëzuar 417 00:43:29,440 --> 00:43:31,610 dhe ju sapo keni ardhur në fund e juaja. 418 00:43:35,530 --> 00:43:36,830 Hej, çfarë po ndodh këtu? 419 00:43:36,980 --> 00:43:38,230 Ua atje, kauboj! 420 00:43:42,160 --> 00:43:43,870 Hej, Earl, shiko çfarë gjeta. 421 00:43:44,030 --> 00:43:45,530 Hej, ti budalla. 422 00:44:18,820 --> 00:44:20,400 Oh, dreq. 423 00:44:20,570 --> 00:44:22,320 Epo, e shëmtuar, duket ato mushkonja 424 00:44:22,490 --> 00:44:23,950 hëngrën vetes një darkë. 425 00:44:24,120 --> 00:44:26,670 Hej, burrë, nuk mund të na lini këtu me ato gjera. 426 00:44:26,830 --> 00:44:28,840 Ata morën kushëririn tim. Ata pothuajse më kapën. 427 00:44:29,000 --> 00:44:31,170 Mbylle gojën. Hajde, Parks. 428 00:44:31,330 --> 00:44:33,830 Le të largohemi nga këtu. Ato gjëra po vijnë. 429 00:44:35,460 --> 00:44:36,500 Po këta djem? 430 00:44:37,500 --> 00:44:39,380 Nuk mund t'i lëmë këtu. 431 00:44:39,550 --> 00:44:41,930 Jo, më mirë t'i sjellim me vete. 432 00:44:42,090 --> 00:44:43,880 Merr pak litar. 433 00:44:47,510 --> 00:44:48,760 Ejani, nxitoni. 434 00:45:04,240 --> 00:45:05,240 Le të shkojmë! 435 00:45:13,040 --> 00:45:15,460 Në rregull, ju djema prapa. Le të shkojmë, lëvizim. 436 00:45:18,840 --> 00:45:20,760 Jo, ata nuk kanë bërë asgjë të keqe. 437 00:45:25,180 --> 00:45:27,310 Parks, le të largohemi nga këtu. 438 00:45:47,450 --> 00:45:49,280 - Ata janë në çati. - Hapi atë, Parks. 439 00:45:49,450 --> 00:45:52,910 Nuk ka shumë rëndësi, djalë i bukur. Ata do të na marrin të gjithëve gjithsesi. 440 00:45:56,750 --> 00:45:58,290 Merr një sy gjumë, shok. 441 00:46:23,230 --> 00:46:24,520 - Rreze! - Megan! 442 00:46:27,280 --> 00:46:28,610 Ray! 443 00:46:33,490 --> 00:46:35,290 Oh, jo, ata po kthehen. 444 00:46:35,450 --> 00:46:37,410 Na zgjidh. Na zgjidh. 445 00:46:58,730 --> 00:46:59,930 Ua. 446 00:47:02,060 --> 00:47:03,400 Gjuaj bug! 447 00:47:27,170 --> 00:47:28,920 Hendricks, mbylle derën! 448 00:47:45,940 --> 00:47:47,520 Ray, më jep një dorë! 449 00:47:50,110 --> 00:47:52,280 Hesht o idiot dremitar. po mundohem. 450 00:47:59,460 --> 00:48:00,590 Më hidh sëpatën! 451 00:48:15,810 --> 00:48:17,560 Faleminderit për kapelën, vajzë. 452 00:48:20,520 --> 00:48:22,100 Në rregull, budalla, lëre të shkojë. 453 00:48:22,270 --> 00:48:24,350 Mos u bëj kaq kokëfortë, djalë i bukur. 454 00:48:24,520 --> 00:48:27,190 Gjithçka që doja është shtëpia me motor këtu. Tani, hidhni armën. 455 00:48:27,360 --> 00:48:28,730 Mos e dëgjo atë, Ray. 456 00:48:28,900 --> 00:48:30,940 Mos e lëndo, burrë, ose të betohem se do të të vras. 457 00:48:31,110 --> 00:48:33,240 Hidhe armën. Hidhe atë. 458 00:48:37,330 --> 00:48:39,460 Edhe ti. 459 00:48:39,620 --> 00:48:41,450 Parqet? 460 00:48:41,620 --> 00:48:44,210 Nuk ka asnjë mënyrë që të mbijetojmë atje. 461 00:48:44,380 --> 00:48:47,680 Mirë atëherë, mund të vish me ne, por ne po shkojmë në anën tjetër. 462 00:48:48,670 --> 00:48:52,590 Kthehu në ato pyje? Ju jeni vërtet të çmendur. 463 00:48:52,760 --> 00:48:54,130 Unë kam arsyet e mia. 464 00:48:54,300 --> 00:48:56,340 Po? Epo, ata nuk punojnë me tonat. 465 00:48:56,510 --> 00:48:58,510 Shikoni, ne nuk do të heqim dorë nga ky kamion! 466 00:48:58,680 --> 00:49:00,430 Pastaj vajza vdes. 467 00:49:03,100 --> 00:49:04,480 Ju jeni një njeri i vdekur. 468 00:49:05,860 --> 00:49:09,950 Djalë, burra shumë më të mirë se ti kanë thënë shumë herë të njëjtën gjë. 469 00:49:11,780 --> 00:49:13,370 Mos lëviz, i shëmtuar. 470 00:49:13,530 --> 00:49:16,070 Ky është shansi juaj i fundit. Hiqni dorë nga kampieri. 471 00:49:16,240 --> 00:49:18,200 Ose herën tjetër prerja do të jetë shumë më e thellë. 472 00:49:18,370 --> 00:49:20,790 Earl, a nuk mund të hipim me ta deri ne mengjes? 473 00:49:20,950 --> 00:49:24,450 Ata mund të na lëshojnë, dhe pastaj ne do të jemi në rrugën tonë të gëzuar. 474 00:49:24,620 --> 00:49:27,370 - Hesht! - Rreze! 475 00:49:42,350 --> 00:49:43,810 Ti kurvë e vogël. 476 00:49:43,980 --> 00:49:45,280 Dreqin drejt. 477 00:49:49,940 --> 00:49:51,270 Kjo është vajza ime. 478 00:50:04,500 --> 00:50:05,760 Ua! 479 00:50:05,920 --> 00:50:06,920 Hiqni ato nga unë. Ndihmë. 480 00:50:30,690 --> 00:50:32,270 Ua! 481 00:50:40,780 --> 00:50:44,030 Ne po kalojmë. 482 00:51:34,300 --> 00:51:38,720 Dëgjo, budalla, tani e tutje, nëse do të qëndroni me ne, 483 00:51:38,880 --> 00:51:41,760 do të duhet të më dëgjosh 'sepse nëse nuk e bëni, 484 00:51:41,930 --> 00:51:46,310 Unë do të të vras vetë dhe ju lë atje me ato defekte. 485 00:51:46,470 --> 00:51:49,930 Hej, ti je i vetmi që shkatërroi kampin. 486 00:52:16,420 --> 00:52:17,420 Earl, a jeni mirë? 487 00:52:17,590 --> 00:52:19,500 Nuk mund ta besoj cfare te beri ajo vajza. 488 00:52:19,670 --> 00:52:21,920 Harroje, Junior. Ku janë paratë? 489 00:52:22,090 --> 00:52:23,090 Nuk e di, unë... 490 00:52:23,260 --> 00:52:24,860 Domethënë, mendoj se e lashë në rimorkio. 491 00:52:24,890 --> 00:52:26,730 Harroji paratë, Junior. Le të ikim nga këtu. 492 00:52:43,160 --> 00:52:44,710 Hej, njeri çfarë dreqin? 493 00:52:52,920 --> 00:52:54,760 Mirë? Tani çfarë? 494 00:52:54,920 --> 00:52:57,550 Këto gjëra nuk do të zgjasin shumë për të na gjetur. 495 00:52:57,710 --> 00:52:59,880 Më mirë të gjejmë një vend për t'u fshehur deri në mëngjes. 496 00:53:00,050 --> 00:53:02,720 - Jam lodhur duke vrapuar. - Të gjithë jemi, Ray. 497 00:53:07,890 --> 00:53:12,270 Shiko, unë i thashë vëllait tënd, dhe tani po ju them, 498 00:53:12,430 --> 00:53:14,310 nëse do të qëndroni me ne, 499 00:53:14,480 --> 00:53:16,440 ju do të duhet të fillosh të më dëgjosh. 500 00:53:16,610 --> 00:53:19,820 Mos u shqetëso, djalë i ashpër, ne po shkojmë rrugën tonë. 501 00:53:19,980 --> 00:53:23,280 Ju nuk keni asgjë që duam gjithsesi, por mos tall veten. 502 00:53:23,450 --> 00:53:25,620 Nëse kishit diçka, do ta merrnim. 503 00:53:28,200 --> 00:53:30,490 E dini, nëse nuk do të ndihesha kaq keq për momentin, do të shkelmoja bythën. 504 00:53:30,660 --> 00:53:31,660 Ray. 505 00:53:31,830 --> 00:53:33,410 Oh, ndihesh i vështirë, burrë? Hajde, le të shkojmë. 506 00:53:33,580 --> 00:53:34,790 - Ray" - Mos u shqetëso, Meg, 507 00:53:34,960 --> 00:53:36,760 ky djalë nuk është asgjë për mua. 508 00:53:36,920 --> 00:53:39,050 Jo, Ray. Ata po vijnë. 509 00:53:47,010 --> 00:53:48,090 Hajde, hajde! 510 00:53:49,970 --> 00:53:52,140 Gjeta një vend. Mund të fshihemi deri në mëngjes. 511 00:53:57,810 --> 00:53:59,900 Të kam mbuluar. Shko, shko. 512 00:54:09,370 --> 00:54:10,460 Kont! 513 00:54:14,870 --> 00:54:16,000 Kont! 514 00:54:19,840 --> 00:54:22,640 Junior. Vrapo, burrë, vrapo. 515 00:54:35,980 --> 00:54:37,320 Ky është Junior. 516 00:54:37,480 --> 00:54:38,980 Nuk mund të dalësh atje, burrë. 517 00:54:53,910 --> 00:54:55,330 Junior! 518 00:54:59,120 --> 00:55:01,580 Ju nuk mund ta ndihmoni atë tani. Ai është një njeri i vdekur. 519 00:55:03,590 --> 00:55:07,100 Shko, futu atje. Nxitoni, ata po vijnë. 520 00:55:07,260 --> 00:55:09,310 Hej, njerëz, kemi shoqëri. 521 00:55:09,470 --> 00:55:11,430 - Oh, dreqin. - Lëviz prapa. 522 00:55:11,600 --> 00:55:12,690 Lëviz prapa. 523 00:55:18,140 --> 00:55:20,060 Ata janë në tub! Ata janë menjëherë pas nesh. 524 00:55:20,230 --> 00:55:21,230 Shpërthoni ato! 525 00:55:24,400 --> 00:55:26,320 Hajde Parks, lëviz shpejt. 526 00:55:26,490 --> 00:55:29,580 Goditi përsëri, Hendricks. 527 00:55:37,160 --> 00:55:39,790 Ata janë afër, burrë, shumë afër. 528 00:55:39,960 --> 00:55:42,260 - Shkoni në të majtë. - Jo, shko djathtas. 529 00:55:42,420 --> 00:55:43,660 Kaubojët shkojnë gjithmonë në të djathtë. 530 00:55:43,750 --> 00:55:45,130 Epo, zgjidhni një prej tyre. 531 00:55:53,390 --> 00:55:56,900 Ata po vijnë, Parks. Ata janë menjëherë pas meje. 532 00:55:57,060 --> 00:55:58,790 Ne jemi të mbërthyer. Ata vijnë nga kudo. 533 00:55:58,810 --> 00:56:01,350 - Çfarë do të bëjmë? - Kap një tunel! Kap një tunel! 534 00:56:06,110 --> 00:56:07,270 Shpërthoni ato! 535 00:56:12,280 --> 00:56:13,280 E kuptova. 536 00:56:25,130 --> 00:56:26,140 Më shumë predha. 537 00:56:49,530 --> 00:56:51,830 Kjo është ajo. Nuk ka më predha për mua. 538 00:56:51,990 --> 00:56:53,660 Edhe unë jam jashtë. 539 00:56:53,820 --> 00:56:55,150 Na kanë mbetur vetëm disa. 540 00:56:55,320 --> 00:56:57,280 Na duhet diçka për të djegur. 541 00:56:58,290 --> 00:56:59,340 Si është kjo? 542 00:57:11,130 --> 00:57:12,550 Më jep një këmishë. Më jep një këmishë. 543 00:57:12,720 --> 00:57:15,140 Hajde, më jep një këmishë. 544 00:57:15,300 --> 00:57:16,630 Hajde. Hajde. 545 00:57:27,110 --> 00:57:28,360 Më jep këmishën tënde, Ray. 546 00:57:39,280 --> 00:57:42,410 Kjo e bën atë. Bastardët kanë frikë nga zjarri. 547 00:57:42,580 --> 00:57:44,200 Njësoj si të vegjlit. 548 00:57:47,170 --> 00:57:49,220 Kjo e bën atë, unë ... 549 00:57:49,380 --> 00:57:51,380 Mendoj se këtu do të jemi të sigurt deri në mëngjes. 550 00:57:51,550 --> 00:57:52,600 Po tymi? 551 00:57:52,760 --> 00:57:55,520 Ka mjaft draft për ta vazhduar. 552 00:57:56,760 --> 00:57:59,430 Unë kam filluar të mendoj duke dalë i gjallë nga këtu 553 00:57:59,600 --> 00:58:01,770 është disi si të dëshirosh për ujin e akullit në ferr. 554 00:58:01,930 --> 00:58:05,560 Ky është ferri. Ne nuk do të ikim nga këtu. 555 00:58:05,730 --> 00:58:08,360 E ke gabim, Earl. Të dy e keni gabim. 556 00:58:08,520 --> 00:58:09,800 Këtu jemi në një avantazh të madh. 557 00:58:09,940 --> 00:58:13,570 Ne dimë më shumë për ato gjëra se kushdo tjetër atje. 558 00:58:13,740 --> 00:58:15,290 Ndoshta Megan ka të drejtë. 559 00:58:15,450 --> 00:58:19,000 Tani le të... le të kuptojmë se çfarë ne dimë për këto gjëra. 560 00:58:19,160 --> 00:58:20,170 Ata janë të mëdhenj. 561 00:58:20,330 --> 00:58:22,080 Po, e drejtë. Çfarë tjetër? 562 00:58:22,240 --> 00:58:25,290 Gjëja që më duket kaq e çuditshme është se mushkonjat, ato të vërteta, 563 00:58:25,460 --> 00:58:28,800 Domethënë, të vegjlit, thith gjak nga njeriu një herë. 564 00:58:28,960 --> 00:58:31,330 Ata marrin gjakun, dhe me të ushqejnë vezët e tyre. 565 00:58:31,500 --> 00:58:33,290 Këto gjëra duket se nuk ndalen. 566 00:58:33,460 --> 00:58:38,010 Dua të them, ata duken të pamëshirshëm. Motivi i tyre duket të jetë vrasja. 567 00:58:38,180 --> 00:58:40,310 Mos e gjeni thjesht pak më shumë se rastësi 568 00:58:40,470 --> 00:58:42,680 që ju ndodh të jeni këtu jashtë duke hetuar një meteor të rënë, 569 00:58:42,850 --> 00:58:45,350 dhe befas e gjejmë veten në mes të gjithë kësaj? 570 00:58:45,520 --> 00:58:47,030 Por është siç e thashë tashmë. 571 00:58:47,190 --> 00:58:50,490 Nëse është kështu, atëherë pse... Pse vetëm mushkonjat? 572 00:58:50,650 --> 00:58:53,160 Nuk e di, dok. Ti je shkencëtari, më thuaj. 573 00:58:53,320 --> 00:58:57,700 A mund të jetë që meteori juaj u rrëzua në një moçal të mbushur me vezë mushkonjash? 574 00:58:57,860 --> 00:59:01,360 Po, po, dhe ndoshta thjesht ndodhim të mos ketë qenë dëshmitar 575 00:59:01,530 --> 00:59:05,030 te peshqit apo bretkosat gjigante edhe atë mund të jetë prekur nga kjo gjë. 576 00:59:05,200 --> 00:59:07,490 Dhe kjo është një mundësi reale. 577 00:59:07,660 --> 00:59:10,580 Hej, doktor, kjo është marrëzi e fantashkencës. 578 00:59:10,750 --> 00:59:12,040 Jo, Hendricks. 579 00:59:12,210 --> 00:59:15,460 Ju po jetoni në faktin e shkencës. 580 00:59:15,630 --> 00:59:17,960 Nesër kthehemi në pistë e meteorit të Parkut. 581 00:59:18,130 --> 00:59:20,130 Mund të na japë disa të dhëna. 582 00:59:20,300 --> 00:59:23,640 E vetmja gjë që jam i detyruar të bëj është të mbuloj bythën time. 583 01:00:27,120 --> 01:00:28,490 Zoti të bekoftë vëlla. 584 01:00:49,730 --> 01:00:52,940 Prisni një minutë. Dua të provoj diçka. 585 01:00:54,860 --> 01:00:56,740 Po, është ashtu siç dyshoja. 586 01:00:57,730 --> 01:01:00,190 Ato mushkonja po i bëjnë këta trupa radioaktivë. 587 01:01:04,320 --> 01:01:05,900 Unë mendoj se ju djema jeni në diçka. 588 01:01:06,070 --> 01:01:08,620 Tani, kjo duhet të lidhet tek ai meteor. 589 01:01:08,790 --> 01:01:12,880 Tani, ne gjejmë atë meteor, dhe ne gjejmë origjinën e këtyre insekteve, 590 01:01:13,040 --> 01:01:14,660 - dhe pastaj... - Dhe pastaj çfarë? 591 01:01:16,330 --> 01:01:17,460 Dhe pastaj ne i shpëtojmë prej tyre. 592 01:01:17,630 --> 01:01:18,640 Çfarëdo që të duhet. 593 01:01:18,800 --> 01:01:22,640 e dija. E dija që do ta thoje këtë. 594 01:01:22,800 --> 01:01:25,120 Mund të kisha qëndruar në vrimën time të vogël të vogël nën atë varkë 595 01:01:25,220 --> 01:01:28,300 derisa policët u shfaqën, por jo! 596 01:01:28,470 --> 01:01:32,720 Ju djema duhej të vinit dhe më gjeni dhe tani jam në një mision 597 01:01:32,890 --> 01:01:35,640 për të shpëtuar botën nga mushkonjat gjigante. 598 01:01:35,810 --> 01:01:39,150 Njeri, shfaqja e ndjerë nuk bëhet më mirë se kjo. 599 01:02:02,550 --> 01:02:03,970 Unë ende nuk jam i sigurt për këtë. 600 01:02:04,130 --> 01:02:05,130 Pse? 601 01:02:05,300 --> 01:02:07,260 nuk e kuptoj pse nuk i rrimë rrugës. 602 01:02:07,430 --> 01:02:11,190 Gjithmonë mund të ktheheni në rrugë. Gjithmonë do të jetë aty. 603 01:02:11,350 --> 01:02:14,350 Shihni, kjo është çështja. Rruga do të jetë gjithmonë aty. 604 01:02:14,520 --> 01:02:17,140 Unë, megjithatë, nuk do të jem gjithmonë aty. 605 01:02:17,310 --> 01:02:19,020 Por nëse kthehesha në rrugën kryesore, 606 01:02:19,190 --> 01:02:21,690 kjo më rrit shanset për të qenë atje edhe pak më gjatë. 607 01:02:21,860 --> 01:02:24,020 Mirë atëherë, pse nuk jeni ju dhe Attila Hun këtu... 608 01:02:24,190 --> 01:02:26,690 - Hej, hej shiko atje. - Ne rregull. 609 01:02:31,120 --> 01:02:33,250 Sinjali po bëhet më i fortë në këtë mënyrë. 610 01:02:33,410 --> 01:02:36,790 Hej, doktor ne kemi një shtëpi në fermë atje. Ata mund të kenë një telefon ose diçka tjetër. 611 01:02:36,960 --> 01:02:38,340 Ide e madhe. 612 01:02:38,500 --> 01:02:40,170 Mirë atëherë, pse nuk shkoni ju të dy ta kontrolloni atë, 613 01:02:40,340 --> 01:02:42,970 dhe Parks dhe unë do të vazhdojë të kërkojë në këtë mënyrë. 614 01:02:43,130 --> 01:02:44,420 Earl, çfarë do të bësh? 615 01:02:46,840 --> 01:02:48,170 Unë do të shkoj me ju. 616 01:02:48,340 --> 01:02:50,760 Hej, prit një minutë, budalla, ti mendon se do te te besoj 617 01:02:50,930 --> 01:02:52,850 vetëm në pyll me të dashurën time, mund ta harrosh. 618 01:02:53,010 --> 01:02:56,010 Shiko, djalë i bukur, Kam humbur plaçkën time, ikjen time, 619 01:02:56,180 --> 01:03:00,020 dhe vëllai im për shkak të tyre Zoti i mallkoi mushkonjat. 620 01:03:00,190 --> 01:03:02,020 Pra, nëse këta njerëz kanë ndonjë skemë për të shpëtuar botën, 621 01:03:02,190 --> 01:03:03,690 Unë gjithashtu mund t'i ndihmoj ata. 622 01:03:03,860 --> 01:03:06,150 Mirë. Dëshironi të ndihmoni? Ti eja me mua. 623 01:03:06,320 --> 01:03:07,650 Shiko shoku... 624 01:03:10,530 --> 01:03:13,280 nëse nuk do të kisha një ditë kaq të keqe, Do të të vrisja tani. 625 01:03:14,450 --> 01:03:17,870 E dini, burrat janë shumë më të mirë se ju më kanë thënë shumë herë më parë. 626 01:03:22,500 --> 01:03:24,460 Pyes veten nëse kanë bërë dush. 627 01:03:26,380 --> 01:03:29,380 Hej, Ray, do të takohemi përsëri në fermë në rreth një orë. 628 01:04:14,470 --> 01:04:16,180 Përshëndetje? 629 01:04:29,950 --> 01:04:31,790 Dikush në shtëpi? 630 01:04:34,950 --> 01:04:37,320 Hendricks, kontrollo bodrumin. 631 01:04:38,580 --> 01:04:42,700 Kontrolloni bodrumin? Pse duhet të kontrolloj bodrumin? 632 01:04:42,870 --> 01:04:45,330 - Mendoj se të gjithë duhet të qëndrojmë... - Kontrollo bodrumin. 633 01:04:48,000 --> 01:04:50,500 Mirë. Do të kontrolloj bodrumin. 634 01:05:26,920 --> 01:05:29,670 Budallaqe. 635 01:05:39,430 --> 01:05:40,720 Mirë këtu poshtë. 636 01:06:15,220 --> 01:06:16,640 Pra, çfarë gjetët djema? 637 01:06:16,800 --> 01:06:18,720 Asgjë, si ne... 638 01:06:18,890 --> 01:06:21,310 Ne kemi mbaruar çfarëdo që ka atje jashtë. 639 01:06:21,470 --> 01:06:22,470 Po ju? 640 01:06:22,640 --> 01:06:24,180 Duket se do të jemi mbërthyer këtu për natën. 641 01:06:24,350 --> 01:06:27,480 - Pa telefon, pa transport. - Dhe askush nuk është në shtëpi. 642 01:07:35,550 --> 01:07:37,140 Keni fat me atë gjë? 643 01:07:37,300 --> 01:07:39,090 Jo, jo, ende jo. 644 01:07:45,140 --> 01:07:47,500 E gjeta këtë në kasollen e punës, mendova se mund të ishte e dobishme. 645 01:07:49,140 --> 01:07:52,560 Njeri, nuk e kam trajtuar një nga këto foshnja në 20 vjet. 646 01:07:53,570 --> 01:07:54,870 Ndihet mirë. 647 01:07:55,860 --> 01:07:59,190 Nuk mund ta besoj se kemi humbur gjurmët për atë gjë këtë pasdite. 648 01:08:07,830 --> 01:08:09,830 Kjo gjë e mallkuar duhet thyer. 649 01:08:10,000 --> 01:08:12,660 Ose kjo ose ne jemi ulur lart të një bombe atomike. 650 01:08:20,260 --> 01:08:22,760 Oh. 651 01:08:26,060 --> 01:08:27,730 Na kanë mbetur pesë predha. 652 01:08:33,270 --> 01:08:35,350 Kam marrë një thumb në bythë. 653 01:08:36,360 --> 01:08:38,280 këmba ime po më vret. 654 01:08:38,440 --> 01:08:42,280 Dhe unë kam qenë duke u zvarritur përreth në një tub kanalizimesh të qelbur. 655 01:08:42,450 --> 01:08:46,580 Dhe kjo është gjithçka që marr? Dy guaska të ëmbla? 656 01:08:49,290 --> 01:08:50,590 faleminderit. 657 01:08:51,870 --> 01:08:54,750 Hej, kjo është e lagësht. 658 01:08:54,920 --> 01:08:56,500 Ajo ka të meta në të gjithë atë. 659 01:08:56,670 --> 01:08:59,960 Hendricks, mbylle gojën. 660 01:09:00,130 --> 01:09:02,840 Oh, njeri. Gjithmonë në rastin tim. 661 01:09:03,010 --> 01:09:05,720 Unë thjesht përpiqem të ndihmoj, dhe gjithçka që bëni është të më bërtisni. 662 01:09:05,890 --> 01:09:10,150 Sherr, më merr mua gjatë gjithë kohës, njeri. Unë jam shumë i sëmurë për të. 663 01:09:10,310 --> 01:09:14,310 Gjithë ajo telashe, gjithë katrahurat që kam kaluar, njeri. 664 01:09:14,480 --> 01:09:17,940 Gjithçka që dëgjoj nga ju, Hendricks, bëje këtë. Hendricks, hesht. 665 01:09:18,110 --> 01:09:21,450 Njeri, largohu nga këtu, burrë." 666 01:09:21,610 --> 01:09:25,320 Tufë dem, burrë, më ka mërzitur. Të mallkuar për të. 667 01:09:28,030 --> 01:09:29,490 Një mut. 668 01:09:31,660 --> 01:09:35,500 Hej pusho, ka qenë një ditë e gjatë. 669 01:09:35,670 --> 01:09:37,470 Kanë kaluar dy ditë të gjata. 670 01:09:43,630 --> 01:09:44,710 Më vjen keq, Meg. 671 01:09:46,090 --> 01:09:49,430 Është në rregull, burrë, ka qenë një fundjavë e gjatë për të gjithë ne. 672 01:09:49,600 --> 01:09:50,980 Unë e dëgjoj atë. 673 01:09:57,310 --> 01:09:59,650 Jezus, njeri. 674 01:09:59,820 --> 01:10:02,990 Gjithmonë mendon se do të jesh të vështira në situata të tilla. 675 01:10:03,150 --> 01:10:07,200 Do të thotë që në të vërtetë e imagjinonit veten në një situatë të tillë? 676 01:10:07,370 --> 01:10:10,290 Mushkonjat gjigante dhe të gjitha? 677 01:10:10,450 --> 01:10:13,950 Jo, jo, E kam fjalën për çdo lloj situate. 678 01:10:14,960 --> 01:10:17,220 E dini, unë... kam qenë... 679 01:10:17,380 --> 01:10:20,430 Dikur ishte vërtet i ashpër në rrugët e Detroitit. 680 01:10:21,420 --> 01:10:24,130 Kthehu atje, duhej të ishe ose te pakten vepro si ke qene 681 01:10:24,300 --> 01:10:27,920 ose pretendoi se ishe kështu që nuk duhej ta provoje. 682 01:10:28,090 --> 01:10:33,050 Po, mos u shqetëso, burrë, je i ashpër. Askush tjetër nuk mund të na kishte arritur deri këtu. 683 01:10:33,220 --> 01:10:37,230 Unë kam qenë, Ray. kam qenë dikur. 684 01:10:37,400 --> 01:10:39,400 Dëshironi një provë të vështirë? 685 01:10:39,560 --> 01:10:42,270 Merre bythën në një situatë si kjo dhe shiko kush del i gjalle. 686 01:10:42,440 --> 01:10:44,610 Tani... Tani është e vështirë. 687 01:10:44,780 --> 01:10:49,290 Kaloni veten përmes një lufte, kjo është e vështirë. 688 01:10:49,450 --> 01:10:50,990 Emri? 689 01:10:51,990 --> 01:10:53,160 Po. 690 01:10:53,330 --> 01:10:54,740 Tre turne. 691 01:10:56,500 --> 01:10:57,670 Unë gjithashtu. 692 01:11:06,420 --> 01:11:08,720 Hej, unë isha në Cub Scouts. 693 01:11:08,890 --> 01:11:10,940 Mundohuni të bëheni një Webelo. Tani kjo është e vështirë. 694 01:12:25,800 --> 01:12:27,260 Ata janë kudo! 695 01:12:45,730 --> 01:12:47,020 Largohu nga rruga, largohu nga rruga. 696 01:12:47,190 --> 01:12:50,940 Hiqe nga unë! Ndihmë! Ray! 697 01:12:51,110 --> 01:12:55,490 Hiqe atë, njeri. Ndihmë. Hiqe këtë gjë nga unë. 698 01:12:55,660 --> 01:12:58,410 Ndihmë. 699 01:12:58,580 --> 01:13:01,910 Ndihmë. Dikush të ndihmojë. Hiqe atë. 700 01:13:02,080 --> 01:13:04,960 Ndihmë. Dikush të më ndihmojë. 701 01:13:09,800 --> 01:13:11,850 Largohu nga unë. 702 01:13:15,850 --> 01:13:17,400 Largohu nga unë. 703 01:13:17,560 --> 01:13:22,030 Hiqe atë. Ndihmë. Më ndihmo ta heq këtë gjë, dreqin. 704 01:13:22,190 --> 01:13:24,150 Aah. Aah, hiqe. 705 01:13:24,310 --> 01:13:27,560 Më ndihmo! 706 01:13:28,570 --> 01:13:32,990 Hiqe atë. Hiqe atë nga unë, Ray. Më ndihmo. 707 01:13:33,150 --> 01:13:35,780 Hiqe atë, dreqin! 708 01:15:11,790 --> 01:15:14,750 Më jep një dorë. Më jep një tabelë. 709 01:15:34,900 --> 01:15:35,900 Gjithçka është e vendosur atje, 710 01:15:36,070 --> 01:15:38,230 por nuk e di për sa kohë kjo do t'i mbajë jashtë. 711 01:15:38,400 --> 01:15:40,860 Çfarë dreqin ishte kjo? 712 01:15:41,030 --> 01:15:42,630 Tingëllon sikur një i tillë hyri në bodrum. 713 01:15:42,660 --> 01:15:44,320 Eja, Hendricks, le të shkojmë ta kontrollojmë. 714 01:15:44,490 --> 01:15:45,910 Unë? Si duhet të shkoj? 715 01:15:46,080 --> 01:15:48,790 E hipët, tani hajde. Le të shkojmë të kontrollojmë punën tuaj. 716 01:16:32,380 --> 01:16:34,800 Nëna e shenjtë e mëshirës. 717 01:16:50,060 --> 01:16:53,310 Hajde. Hajde, njeri. 718 01:17:04,820 --> 01:17:06,530 Nuk do ta besoni. 719 01:17:08,490 --> 01:17:10,240 Çfarë? Çfarë gjetët? 720 01:17:10,410 --> 01:17:13,160 Ata janë atje poshtë. Mijëra prej tyre. 721 01:17:13,330 --> 01:17:14,960 Çfarë ka atje poshtë? 722 01:17:15,130 --> 01:17:17,840 Në bodrum, vezë, vezët e mushkonjave. 723 01:17:18,000 --> 01:17:19,670 Qindra prej tyre, mijëra prej tyre. 724 01:17:19,840 --> 01:17:21,000 Oh, njeri. 725 01:17:22,970 --> 01:17:25,330 Pra, ata nuk ishin aty kur keni kontrolluar bodrumin më parë? 726 01:17:25,470 --> 01:17:28,430 Hej, burrë, ishte errësirë. 727 01:17:28,600 --> 01:17:29,650 Kjo është ajo atëherë. 728 01:17:29,810 --> 01:17:31,450 Kjo është arsyeja pse ka kaq shumë defekte jashtë. 729 01:17:31,520 --> 01:17:33,360 Ky është terreni i tyre i mbarështimit. 730 01:17:33,520 --> 01:17:36,190 Numëruesi juaj kishte të drejtë. Meteori juaj duhet të jetë këtu. 731 01:17:36,360 --> 01:17:38,530 Do të thotë, ne jemi në epiqendër nga ato gjera? 732 01:17:38,690 --> 01:17:39,810 E madhe. 733 01:17:39,980 --> 01:17:41,110 Jo, Ray është e mrekullueshme. 734 01:17:41,280 --> 01:17:43,080 Gjithçka që duhet të bëjmë është të hedhim në erë këtë shtëpi të vijë mbretëria, 735 01:17:43,240 --> 01:17:46,660 - dhe, burrë, ne jemi prej këtu. - Një problem. 736 01:17:46,820 --> 01:17:50,580 Ku do të shkojmë kur ta fryjmë këtë vend, atje? 737 01:17:50,750 --> 01:17:52,840 Ne do të duhet t'i tërheqim ato. 738 01:17:53,000 --> 01:17:54,920 Brenda shtëpisë? 739 01:17:55,080 --> 01:17:56,410 Do të thotë pas gjithë kësaj pune, 740 01:17:56,580 --> 01:17:58,080 ju thjesht dëshironi t'i vizatoni ato përsëri në shtëpi? 741 01:17:58,250 --> 01:17:59,630 Po, Ray, kjo është mënyra e vetme. 742 01:17:59,800 --> 01:18:01,760 Oh, mirë, ata janë të çmendur si ferr ata nuk mund të hyjnë. 743 01:18:01,920 --> 01:18:04,340 Tani thjesht do të hapim derën dhe lërini të hyjnë. 744 01:18:04,510 --> 01:18:06,170 Atëherë çfarë? 745 01:18:06,340 --> 01:18:08,340 Ne duhet ta vendosim shtëpinë të fryjë. 746 01:18:09,680 --> 01:18:11,050 Po? Si? 747 01:18:15,100 --> 01:18:16,850 Gazi. Gazi. 748 01:18:17,020 --> 01:18:19,690 Ne do të thyejmë të gjitha linjat e gazit, dhe pastaj secili prej nesh do të... 749 01:18:19,860 --> 01:18:21,160 Do të kalojë nga dritarja. 750 01:18:21,320 --> 01:18:23,160 Dhe në numërimin e tre, ne do... do ta fshijmë këtë mut 751 01:18:23,320 --> 01:18:24,400 dhe lërini të hyjnë. 752 01:18:24,570 --> 01:18:26,490 Po ne? 753 01:18:27,990 --> 01:18:30,660 Ne do të duhet të arrijmë në çati. 754 01:18:30,830 --> 01:18:33,540 Memeci. Ka një kamarier në kuzhinë. 755 01:18:33,700 --> 01:18:35,370 Ne mund ta marrim atë një nga një. 756 01:18:35,540 --> 01:18:38,410 Ne mund ta marrim atë, dhe ne do të dalim që andej. 757 01:18:38,580 --> 01:18:41,080 Epo, ne vetëm po harrojmë një gjë, dok. 758 01:18:41,250 --> 01:18:42,250 Çfarë është kjo? 759 01:18:42,420 --> 01:18:43,420 Kush do të qëndrojë këtu 760 01:18:43,590 --> 01:18:45,300 dhe ndez shkrepsen për të fikur shtëpinë? 761 01:18:46,880 --> 01:18:48,760 Nuk e kam kuptuar ende këtë. 762 01:19:49,110 --> 01:19:50,440 A do të funksionojë? 763 01:19:50,610 --> 01:19:52,280 Më jep një moment, vetëm një moment. 764 01:19:52,450 --> 01:19:53,870 Dritaret janë të montuara. 765 01:20:07,130 --> 01:20:09,760 Tani, gjithçka që duhet të bëjmë është montuar linja e gazit, 766 01:20:09,930 --> 01:20:12,640 ato këtu lart dhe ato në bodrum. 767 01:20:31,110 --> 01:20:32,360 Le të shkojmë. 768 01:20:47,550 --> 01:20:48,970 Këtu brenda. 769 01:20:53,550 --> 01:20:55,680 Këtu, hajde. Hajde, kjo është ajo. 770 01:20:59,140 --> 01:21:01,020 Po, kjo është ajo. Ngjiteni aty. Le të shkojmë. 771 01:21:01,100 --> 01:21:02,730 Shko, shko, ik nga këtu. 772 01:21:04,900 --> 01:21:07,070 Kjo është hera e fundit e mallkuar Unë po zbres këtu. 773 01:21:15,450 --> 01:21:16,570 jam gati! 774 01:21:19,080 --> 01:21:21,870 Në rregull, do ta vendos për tre minuta. 775 01:21:22,040 --> 01:21:23,870 Prit, doktor, do të thotë që kemi tre minuta 776 01:21:24,040 --> 01:21:25,040 për t'u ngritur në çati 777 01:21:25,210 --> 01:21:27,330 dhe larg kësaj shtëpie para se të fryjë? 778 01:21:27,500 --> 01:21:29,210 Sapo t'i hapim ato dritare, ky vend do të mbushet 779 01:21:29,380 --> 01:21:31,420 në dhjetë sekonda, kështu që nëse nuk e bëni hiq bythen nga ketu 780 01:21:31,590 --> 01:21:33,920 në tre minuta, do të jesh i vdekur. 781 01:21:34,930 --> 01:21:36,480 A janë të gjithë gati? 782 01:21:36,640 --> 01:21:37,900 Gati. 783 01:21:38,060 --> 01:21:39,230 Le ta bëjmë atë. 784 01:21:48,770 --> 01:21:51,400 Një! Dy! Tre! 785 01:21:51,570 --> 01:21:52,980 Shko, Ray, shko! 786 01:22:07,250 --> 01:22:10,500 Hajde, mori vetëm një goditje. Le të shkojmë. Shko, shko, shko. 787 01:22:18,970 --> 01:22:21,140 Hajde, Parks, nuk kemi shumë kohë. 788 01:22:24,020 --> 01:22:26,180 Nxitoni, nxitoni. Shkoni. 789 01:22:27,270 --> 01:22:28,730 GD, shko! Shko shko - 790 01:22:31,400 --> 01:22:32,520 Shihemi nga jashtë, dok. 791 01:22:38,870 --> 01:22:40,250 (Nxitoni, hidhu')!- 792 01:22:43,540 --> 01:22:46,550 - Hajde, hajde. - Shko, shko. 793 01:22:46,710 --> 01:22:49,130 Shko, burrë, shko. Shko, Hendricks, shko. 794 01:23:04,730 --> 01:23:06,980 Jo! Jo! 795 01:23:07,140 --> 01:23:10,440 Mut, jo! Mut, jo! 796 01:23:12,270 --> 01:23:14,190 Hendricks! Hendricks! 797 01:23:17,150 --> 01:23:19,360 Earl, çfarë po bën? 798 01:23:19,530 --> 01:23:21,490 Unë do të shpëtoj shokun tuaj. 799 01:23:21,660 --> 01:23:24,280 Harroje, burrë. Thjesht do ta vrasësh veten. 800 01:23:25,290 --> 01:23:27,300 A nuk është jeta një kurvë? 801 01:23:28,290 --> 01:23:30,080 Kont! Kont! 802 01:24:49,330 --> 01:24:52,580 Eja dhe më merr. Hajde më merr. 803 01:24:52,750 --> 01:24:54,670 Hajde, kopila! 804 01:24:58,590 --> 01:25:00,380 Hajde. 805 01:25:00,550 --> 01:25:02,210 Eja dhe më merr. Hajde. 806 01:25:02,380 --> 01:25:05,890 Hajde dhe më merr. Eja dhe më merr. 807 01:25:20,070 --> 01:25:21,820 - Je gati? - Jo. 808 01:25:21,990 --> 01:25:25,290 Një, dy, tre. 809 01:26:17,130 --> 01:26:19,010 Epo, a jeni gati të shkoni në shtëpi tani? 810 01:26:19,170 --> 01:26:21,340 Po. Unë mendoj kështu. 811 01:26:47,570 --> 01:26:48,900 Po! 812 01:26:54,910 --> 01:26:56,290 Nxehtë dreq. 813 01:27:07,090 --> 01:27:09,170 Më mirë Norge se Nam, a? 814 01:27:13,140 --> 01:27:14,580 E bëre, Parks, njeri. I keni marrë ato. 815 01:27:14,730 --> 01:27:17,400 - Jo, e bëmë Ray. - I kemi marrë. 816 01:27:17,560 --> 01:27:20,140 Tani le të largohemi nga këtu.